译文
南山的山势接近蓬莱仙境， 我算起来不过是南山中的几粒尘埃。 可笑我这个三流之人与谢灵运同名， 诗歌书法虽美却只是平庸之才。
注释
南山：常指终南山，古代隐士隐居之地，也象征高洁品格。
蓬莱：神话中的海上仙山，象征仙境和理想境界。
几颗埃：几粒尘埃，比喻自己的渺小和微不足道。
三流：作者自称，含自谦之意。
谢客：指南朝诗人谢灵运，小名客儿，世称谢客。
诗书双美：指诗歌和书法都很出色。
庸才：平庸之才，自谦之词。
赏析
这首诗以自谦自嘲的笔调，展现了文人雅士的谦逊品格。前两句以南山与蓬莱的崇高对比自身的渺小，形成强烈的反差效果。后两句巧妙运用双关，既指与谢灵运同姓的巧合，又暗含对前辈的敬仰。全诗语言凝练，意境深远，通过对比和自嘲的手法，表达了作者对文学艺术的追求和对自身境界的清醒认识，体现了传统文人的谦逊美德和自省精神。