译文
世间有什么东西叫做癌症啊， 让百战功高的元帅也无法挽回生命。 绝世的风采突然终止， 七十一岁的生命如早逝般令人哀痛。 面对江山和故居思念他的文采， 淮海战役的丰碑见证他伟大的将才。 噩耗如惊雷般难以接受， 处境艰难的我只能偷偷写下这首悼诗。
注释
挽陈帅：悼念陈毅元帅的挽诗。
癌：指陈毅元帅因癌症逝世。
百战功高：陈毅元帅在革命战争年代立下赫赫战功。
绝代风流：形容陈毅元帅卓越的才华和风采。
戛然止：突然停止，指突然逝世。
人生七十：陈毅元帅享年71岁（1901-1972）。
夭如哀：英年早逝令人哀痛。
江山故宅：指陈毅元帅的故居。
淮海丰碑：指陈毅在淮海战役中的卓越贡献。
伟将才：伟大的军事才能。
噩耗惊雷：逝世的消息如惊雷般突然。
楚囚：原指被俘的楚国人，此处指在特殊时期处境艰难的人。
偷写吊诗：暗中写作悼念诗歌。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触表达了对陈毅元帅的深切悼念。前两联通过'癌'与'挽不回'的对比，突出生命的脆弱与功勋的伟大之间的矛盾。'绝代风流戛然止'一句，生动刻画了伟人突然逝世的震撼。后两联通过'江山故宅'与'淮海丰碑'的意象对比，既表现了元帅文武双全的卓越才能，又展现了人们对他的深切怀念。末句'楚囚偷写吊诗来'，含蓄地反映了创作时的特殊历史背景，增添了诗歌的历史厚重感。全诗情感真挚，对仗工整，用典恰当，是一首优秀的悼亡诗。