译文
手持十万枪枝与一支文笔，上马能杀敌下马能赋诗。 当那些儒生惜墨如金之时，正是虎将用鲜血书写篇章之际。 就像杜甫在水边磨刀作诗，又如辛弃疾在楼头看剑填词。 酒酣时抓起笔杆当作枪弹，一弹就洞穿了日本国旗。
注释
挽陈帅：指悼念陈毅元帅。陈毅（1901-1972），中华人民共和国元帅，著名军事家、外交家、诗人。
犬儒：原指古希腊犬儒学派，此处借指那些吝于笔墨、明哲保身的文人。
虎将：勇猛的将领，指陈毅元帅。
工部：指唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，故称杜工部。
稼轩：指南宋词人辛弃疾，号稼轩，著名的爱国词人。
膏药旗：指日本国旗，因形似膏药而得名。
赏析
这首诗以豪放的笔触塑造了陈毅元帅文武双全的儒将形象。作者巧妙运用对比手法，将'犬儒'的吝啬笔墨与'虎将'的挥洒热血形成鲜明对照。诗中化用杜甫、辛弃疾的典故，将陈毅与古代文人武将相提并论，突出其既能横刀立马又能挥毫泼墨的独特气质。最后两句'酒酣抓笔当枪弹，一弹洞穿膏药旗'更是以奇特的想象和夸张的手法，展现了革命文人以笔为枪的战斗精神，极具浪漫主义色彩和革命豪情。