译文
在如浊浪淘沙般的残酷环境中历经百战激战， 进攻时神速迅猛又善于迂回包抄。 江东的将士们精通兵器铠甲的使用， 天下的英雄豪杰都善于利用战壕地形。 在军帐中运筹帷幄坐在虎皮椅上谋划， 在战马上树立声威手持鬼头大刀冲锋。 就像东风成全周郎那样得到天时地利， 在鼓乐声中迎娶如小乔般的胜利果实。
注释
浊浪淘沙：比喻战争环境的艰险，如大浪淘沙般残酷。
百战鏖：指经历无数次激烈的战斗。
迂包：迂回包抄的战术，指军事上的灵活策略。
江东子弟：指代英勇善战的将士，典出《史记·项羽本纪》。
娴兵甲：熟练使用兵器和铠甲，指军事技能娴熟。
堑壕：战壕，指防御工事，此处指善于利用地形作战。
虎皮椅：古代将帅的座椅，象征统帅地位。
鬼头刀：古代一种大刀，此处指威猛的武器。
东风墓雨：化用杜牧"东风不与周郎便"诗句，指天时地利。
周郎：指三国时期东吴名将周瑜。
小乔：周瑜之妻，三国时期著名美女。
赏析
这首诗以豪放的笔触塑造了一位英勇善战的军事统帅形象。首联以'浊浪淘沙'的壮阔意象开篇，生动描绘了战争的残酷环境。诗中巧妙运用历史典故，'江东子弟'借项羽典故表现将士英勇，'周郎小乔'用三国典故暗示统帅的智慧与风采。对仗工整，'进攻神速'对'又迂包'，'谋画帐中'对'声威马上'，体现了古典诗歌的形式美。全诗气势磅礴，既有战争场面的激烈描写，又有统帅谋略的智慧展现，最后以浪漫的典故收尾，形成刚柔相济的艺术效果。