译文
六只鹢鸟为何定要逆风退飞？秦地的人似乎比越地的人更加丰腴。 仰望龙门却未能如愿归去，在汾水沐浴吟咏着诗歌归来。 谁知道我的苦楚上天如何弥补，说不赢你的是非见解。 在静止的水面偷见自己确实已老，插上一朵小小的红蔷薇。
注释
六鹢：指六只鹢鸟，鹢为古代传说中的水鸟，善飞。
退飞：指逆风飞行或后退飞行，典出《春秋》记载“六鹢退飞过宋都”。
秦人：指陕西一带的人，古代秦地以人高大健壮著称。
越人：指江浙一带的人，古代认为越人较为瘦小。
仰止：仰望、敬仰，语出《诗经》“高山仰止”。
龙门：指黄河龙门，传说鲤鱼跃龙门之处，比喻科举及第。
浴乎汾水：典出《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，指闲适自在的生活。
止水：静止的水面，比喻心境平静。
小红薇：红色的蔷薇花。
赏析
这首诗通过丰富的典故和意象，表达了作者对人生际遇的感慨和对闲适生活的向往。诗中运用“六鹢退飞”的典故暗示逆境的无奈，用秦越对比体现地域差异，借龙门典故抒发功名未遂的遗憾，最后以汾水沐浴和红薇插花的意象展现超脱世俗的生活态度。语言含蓄深沉，对仗工整，意境悠远。