译文
已经看见千山鸟雀绝迹不再飞翔，知道瘦弱的蝴蝶嫉妒肥胖的蜜蜂。 放逐到四海确实都感到窘迫，不能下到五洋深处怎能回归。 客居之处当作家乡家乡反成客地，否定他认可的他却认定是对。 戏剧般分出悲喜知道什么缘故，懒得还没有写信询问白薇。
注释
岁首：一年的开始，指农历新年。
千山鸟断飞：化用柳宗元'千山鸟飞绝'意境，形容环境寂寥。
蝶瘦妒蜂肥：以蝶蜂对比，暗喻清贫文人羡慕富贵。
放诸四海：出自《礼记·祭义》'推而放诸东海而准'，指到处。
不下五洋：化用毛泽东'可上九天揽月，可下五洋捉鳖'诗句。
客处为家：指以客居之地为家，流露漂泊之感。
白薇：双关语，既指中药白薇（清热凉血），又暗指友人（现代女作家白薇）。
赏析
本诗作于特殊历史时期，以自嘲笔法抒发文人的困顿与坚守。首联以'千山鸟断飞'营造寂寥氛围，'蝶瘦妒蜂肥'巧妙运用对比，暗喻知识分子清贫处境。颔联化用经典与当代诗句，表达无处安身的窘迫。颈联'客处为家家处客'运用回文手法，深刻表现漂泊无依的状态；'非其所是是其非'辩证思考是非标准，体现哲思深度。尾联以戏剧悲喜作比，'问白薇'语带双关，既指中药清热，又暗指向友人倾诉，展现知识分子在困境中的精神坚守与幽默自适。全诗对仗工整，用典自然，在自嘲中蕴含深刻的人生思考。