译文
在狂热的歌颂声中内心却感到寒意, 从表面的美好中看到了危险的深渊。 写文章随意乱说很容易, 但要真诚地表达思想却十分艰难。 就像宴席将尽时的最后一杯酒, 又如烂柯山旁观棋千年世事已变。 从此不再买空心的筒筒菜, 免得想起朝歌城中被挖心的比干。
注释
狂热浩歌:指表面热烈的歌颂和赞美。
中中寒:内里实际上感到寒冷和不安。
天上见深渊:在看似美好的表象下看到危险的深渊。
信口雌黄:随意乱说,不负责任地评论。
锥心坦白:触及灵魂深处的真诚交代。
婪尾酒:最后的一杯酒,指宴席将尽时的酒。
烂柯山:典故,出自《述异记》,喻指时光流逝、世事变迁。
筒筒菜:指空心菜,暗喻空话、假话。
朝歌老比干:商朝忠臣比干因直谏被纣王挖心,喻指因直言遭受迫害。
赏析
这首诗是聂绀弩为悼念冯雪峰而作,深刻反映了特殊历史时期知识分子的处境和思考。诗中运用了强烈的对比手法:'狂热'与'中寒'、'天上'与'深渊'、'雌黄易'与'坦白难',形成巨大的张力。尾联以'筒筒菜'和'老比干'的典故,既表达了不再说空话假话的决心,又暗喻了直言敢谏者悲惨的命运。全诗语言凝练,意象深刻,典故运用贴切自然,展现了作者深厚的文学功底和深刻的历史反思。