译文
大雪覆盖云雾遮蔽着山海关， 夜晚来去匆匆不容细看。 写文章随意批评他人容易， 要坦白内心真实思想却万分艰难。 饯别宴上饮尽最后一杯酒， 犹如千年局外观棋的烂柯山人。 偶尔抛出的诗句在风中飞舞， 夜半车窗边旅途梦境格外凄寒。
注释
雪拥云封：大雪覆盖，云雾遮蔽，形容路途艰险。
山海关：长城东端重要关隘，有"天下第一关"之称。
信口雌黄：不顾事实随意批评议论。
锥心：刺痛内心，形容极度痛苦。
婪尾酒：唐代称宴饮时最后斟的酒，此处指饯别酒。
烂柯山：典故出自《述异记》，喻时光流逝世事变迁。
凌风舞：随风飘舞，形容诗句飞扬。
赏析
此诗作于特殊历史时期，以含蓄深沉的笔触表达知识分子内心的苦闷与坚守。首联以'雪拥云封'起兴，既写实景又暗喻时代氛围；颔联'文章信口雌黄易，思想锥心坦白难'成为经典名句，深刻揭示言论环境的复杂性；颈联用'婪尾酒''烂柯山'典故，抒写时空错位之感；尾联'凌风舞''旅梦寒'形成强烈对比，展现诗人在困境中保持精神自由的努力。全诗对仗工整，用典精当，在传统格律中注入现代思想，体现了作者将古典形式与现代意识完美结合的艺术成就。