译文
国家如春光般明媚，百姓却如秋色般凄凉， 无论生死爱恨都牵动着愁绪。 纵然死后能得千金买骨的礼遇， 活着时却不需他人封赏的万户侯爵。 轻蔑地瞥视华盖车驾模仿唐时侍臣， 高傲地戴着南冠厕身于楚囚之列。 从吕梁险境遥望燕台是否可见， 隔着迷雾偷闲举杯祭奠这一番情怀。
注释
国是春光民是秋：以春光喻国家表面繁荣，以秋色喻民生凋敝。
恨生情死：指生死爱恨之情。
市尔千金骨：化用燕昭王千金市骨典故，指即使死后受重视。
万户侯：汉代最高爵位，指高官厚禄。
轻睃华盖：华盖指帝王车驾，轻睃表示轻视。
唐俟：唐代官职，指侍从之臣。
傲岸南冠：南冠指囚犯，傲岸表示高傲不屈。
楚囚：春秋时被俘的楚国人，喻处境窘迫之人。
吕梁：吕梁山，喻艰险之地。
燕台：黄金台，燕昭王招贤之地。
一酹偷：偷闲祭奠一杯酒。
赏析
本诗以对比手法开篇，'春光'与'秋'的意象对比强烈，揭示出国泰民安表象下的民生疾苦。中间两联运用'千金骨'、'万户侯'、'华盖'、'南冠'等典故，展现诗人不慕荣利、傲骨铮铮的品格。尾联'吕梁'与'燕台'的空间对照，'隔雾杯邀'的朦胧意象，营造出苍茫深远的意境。全诗用典精当，对仗工整，在婉约中见刚健，在含蓄中显风骨，体现了传统士大夫的忧患意识与独立人格。