译文
这地方山多庙宇也多，与你一同参悟后相互观摩。 紫竹林中点缀着翠绿景色，白莲花下有一群白鹅悠游。 你在高处催促鸟儿鸣叫，我在低处搜寻着向天高歌。 登山涉水的体力我已衰退许久，幸好有你相伴共同上下山坡。
注释
狱中：指作者被囚禁的监狱环境。
李四：对友人的代称，非真实姓名。
随喜：佛教用语，指见人行善而生欢喜心，此处指共同参悟。
紫竹林：佛教圣地普陀山的紫竹林禅院，象征清净修行之地。
白莲花：佛教圣花，象征纯洁与超脱。
上方：指高处或尊位，暗喻友人的精神境界。
下里：指低处或俗世，暗喻自己的处境。
向天歌：化用骆宾王《咏鹅》诗意，表达不屈之志。
相将：相互扶持、共同前行。
赏析
这首诗是李敖狱中作品的代表作，展现了中国文人逆境中的精神境界。全诗运用佛教意象与自然景物相融合，紫竹林、白莲花等意象既写实又象征，营造出超脱尘世的意境。'君在上方催鸟叫，我搜下里向天歌'形成巧妙对仗，体现了作者与友人不同境遇中的精神共鸣。尾联'幸赖相将上下坡'既写实又富含哲理，表达了在困境中相互扶持的珍贵情谊。全诗语言清新自然，意境深远，将狱中的困顿转化为精神的超脱，展现了作者豁达的人生态度和深厚的文学修养。