译文
酒樽里添饭代替了茅台，近年来已不再饮用白酒。 寒舍人多却没有宽敞房屋，老诗人诗韵贫乏未曾胡乱拼凑。 沉醉花间的心事终成梦幻，为糊口而作的文章最耗费才思。 小学生请求帮助组合汉字，将文字题写在荒谷暮色中的祠堂尘埃里。
注释
酒尊：古代盛酒器皿，亦作'酒樽'。
黜茅台：黜指贬退、排除，此处指不用茅台酒。
寒舍：谦称自己的住所。
厦屋：高大的房屋。
诗翁：对诗人的尊称。
胡柴：指胡乱拼凑、粗制滥造的诗文。
眠花：指沉醉于花间，暗喻风流韵事。
糊口文章：为维持生计而写的文章。
组字：组合汉字，指帮助小学生完成文字作业。
暮祠埃：黄昏时分祠堂的尘埃，喻指荒凉寂寥的景象。
赏析
这首诗以自嘲的口吻展现了文人生活的困顿与无奈。首联通过'黜茅台'与'饮不来'的对比，暗示生活的清贫；颔联'寒舍人多无厦屋'直白地描写居住条件的窘迫，'诗翁韵少未胡柴'则表现了诗人对诗歌创作的严谨态度。颈联'眠花心事真成梦'暗含对往昔风流岁月的追忆与幻灭，'糊口文章最费才'深刻揭示了为生计写作对艺术才华的消耗。尾联通过帮助小学生组字的细节，展现了文人在困境中仍保持的文化责任感，而'荒谷暮祠埃'的意象则营造出苍凉寂寥的意境，强化了全诗的悲怆氛围。