译文
在云雾弥漫的荒原雪霜之中，每每与人谈起冯雪峰先生。 天下间创作寓言的高手能有几人，酒宴间的铮铮直言更显孤忠。 斑白双鬓如秋水映照千层雪浪，诗作似投入空山激起万壑松风。 谈到激动时挺起胸膛昂起头，自己仿佛也成了冯雪峰老翁。
注释
荒原霭霭：荒凉的原野上云雾弥漫的样子。
冯雪峰：现代著名诗人、文艺理论家，左翼文学代表人物。
寓言能几手：指冯雪峰擅长寓言创作，世间少有能及者。
酒边危语：饮酒时说的正直敢言的话。
孤忠：孤贞忠直，不同流合污的忠诚。
鬓临秋水：双鬓如秋水般斑白。
诗掷空山：诗歌如投掷在空谷中，产生巨大回响。
万壑风：万千山谷中的风声，喻指深远影响。
赏析
这首诗是聂绀弩为冯雪峰六十寿辰所作的组诗之一，通过精妙的意象和深情的笔触，塑造了一位在逆境中坚守信仰的文人形象。首联以'荒原雪霜'的意象暗喻特殊时代的艰难环境，颔联高度评价冯雪峰在寓言创作和直言进谏方面的成就，'孤忠'二字尤其深刻。颈联'鬓临秋水'与'诗掷空山'形成工整对仗，既写实又象征，展现冯雪峰霜鬓如雪却诗风豪迈的品格。尾联巧妙写出作者谈论冯雪峰时的投入状态，侧面烘托出冯雪峰的人格魅力。全诗感情真挚，用典精当，体现了两位文人之间深厚的友谊和相互敬重。