译文
购买了五百零四峰的书卷，情感关乎画虎大事与雕虫小技。 明媚的月光前来相照，正好在离别后又重逢您的容颜。 万里关山让诗思变得枯涩，十年风雨中老朋友依然心意相通。 平生正因为没有高明着数，看到绝妙棋局更加动容。 三年间行走在万里雪霜之中，每每有人谈起冯雪峰。 天下间能写寓言的能有几人，酒席间的直言不讳也是孤忠表现。 谁知道忧患究竟是什么，不相信文章会背离古风传统。 北京城沙尘弥漫压低小帽，无数乱山中夕阳一片红艳。
注释
雪峰：指冯雪峰（1903-1976），现代著名文艺理论家、作家、诗人。
画虎与雕虫：比喻大事与小事，语出《后汉书·马援传》'画虎不成反类犬'和《法言·吾子》'雕虫篆刻'。
娟娟：美好貌，形容月光明媚。
恰恰：正好，刚好。
关山：关隘山川，指遥远的路途。
诗思涩：诗思枯涩，创作不顺畅。
故人同：老朋友心意相通。
高着：高明的棋着，引申为高明的主意。
绝棋：棋局中的绝妙着法。
雪霜：比喻艰难困苦的岁月。
寓言：冯雪峰以寓言创作著称。
危语：直言不讳的话语。
孤忠：孤忠耿耿，忠心不二。
忧患：忧愁患难。
古风：古代的风骨气节。
燕市：指北京。
沙尘：风沙尘土，喻指恶劣环境。
赏析
这两首诗是聂绀弩赠予冯雪峰的深情之作，展现了两位文人深厚的友谊和共同的人生境遇。第一首以'书买五百零四峰'开篇，既写实又寓意，表现了对学问的追求和对友人的敬重。'娟娟月影'、'恰恰君颜'用细腻的笔触描绘重逢的喜悦，'万里关山'、'十年风雨'则概括了漫长的分离和共同的磨难。最后以棋局喻人生，'看到绝棋更动容'既是对友人智慧的赞叹，也是对人生困境的深刻感悟。
第二首着重刻画冯雪峰的人格形象，'天下寓言能几手'高度评价其文学成就，'酒边危语亦孤忠'展现其直言敢谏的品格。'谁知忧患为何物'反问中蕴含深沉的忧患意识，'不信文章背古风'则表达了坚守文学传统的信念。结尾'乱山无数夕阳红'以壮丽的景象收束，既写实又象征，在苍凉中透出壮美，体现了聂绀弩诗歌沉郁中见豪放的独特风格。