译文
头戴小帽身穿短衣傲视一时，在文艺圣地献上颂诗可见胸怀志趣。 头颅险些在上饶集中营被砍，名声岂止在中国为人所知。 扬州明月般的美景和茅台美酒，鲁迅式的文章和画室中的诗篇。 别人拥有这些或许并不快乐，但我作为同道中人绝不会推辞。
注释
小帽短衣：指朴素简朴的衣着打扮，体现作者不事张扬的性格。
灵山献颂：指冯雪峰在文艺理论方面的贡献，灵山暗喻文艺圣地。
上饶：指上饶集中营，冯雪峰曾被国民党囚禁于此，险遭不测。
杨州明月：化用'天下三分明月夜，二分无赖是扬州'诗句，喻美好事物。
茅台酒：中国名酒，此处喻人生享受。
鲁迅文章：冯雪峰是鲁迅的亲密战友和学生，深受鲁迅影响。
画室诗：指冯雪峰的诗歌创作。
老乡：聂绀弩与冯雪峰同为文艺界人士，志同道合。
赏析
这首诗是聂绀弩为冯雪峰六十寿辰所作的贺诗，展现了两位文艺大家深厚的友谊。诗中运用对比手法，将冯雪峰艰苦的革命经历与文艺成就相映衬。'小帽短衣'与'灵山献颂'形成鲜明对比，突出主人公既朴素又崇高的品格。'头颅险砍'与'名姓皆知'的对照，彰显了革命文艺工作者的牺牲与荣耀。尾联'他人有此或非乐，我是老乡将不辞'表达了作者对同道中人的深切理解和坚定支持，体现了文人相重的高尚情怀。