原文

早抛小布方巾去，时有普罗灵感来。
刚见论争通俗化，忽惊名列索维埃。
长征五岳皆平地，小饮三江酒一杯。
回想西湖湖畔社，九天阊阖一齐开。
七言律诗 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 激昂 豪放 革命者 颂赞

译文

早已抛弃小资产阶级的方巾装扮，时常有无产阶级的创作灵感涌来。 刚刚还在讨论文艺通俗化的问题，忽然惊见名字列入了苏维埃。 长征路上五岳高山都如平地般踏过，畅饮三江之水只需美酒一杯。 回想当年西湖畔的文学社团，如今革命的大门如九天宫阙一齐敞开。

赏析

本诗以豪放的笔触歌颂革命友人冯雪峰的革命历程。诗人运用对比手法，通过'小布方巾'与'普罗灵感'、'论争通俗化'与'名列索维埃'的对比，展现主人公的思想转变。'长征五岳皆平地'一句气势磅礴，彰显革命者的豪情壮志。尾联'九天阊阖一齐开'以宏伟意象喻革命胜利，充满革命浪漫主义色彩。全诗语言凝练，用典自然，将个人经历与时代洪流完美结合。

注释

小布方巾：指小资产阶级知识分子身份和装束。
普罗：普罗列塔利亚（无产阶级）的简称，源自俄语。
索维埃：苏维埃（Soviet）的音译，指苏联政治体制。
五岳：中国五大名山（泰山、华山、衡山、恒山、嵩山），喻革命征程。
三江：泛指众多江河，象征革命事业的广阔。
西湖湖畔社：指冯雪峰等人在杭州组织的文学团体。
九天阊阖：九天之上的宫门，喻革命事业的光明前景。

背景

此诗作于1963年，是聂绀弩为祝贺冯雪峰六十寿辰而作的组诗之一。冯雪峰是著名文艺理论家、诗人，左翼文学运动领导人之一。诗中回顾了冯雪峰从湖畔诗人到左翼文艺战士的转变历程，反映了20世纪中国知识分子投身革命洪流的历史轨迹。作品创作于特殊历史时期，体现了老一辈革命文艺工作者的理想与情怀。
诗词大全