译文
信天翁与白头翁相比， 谁代表歪风谁代表正风？ 天下何曾缺少被轻贱如刍狗之人， 我这一生何必计较鸡虫般的细微得失。 三人纵声大笑空前绝后， 在二白之间夹杂着一个穷困的我。 若说比黄花还要清瘦， 就像秋日山间落叶纷飞细雨迷蒙。
注释
信天翁：鸟名，喻指随遇而安、顺应自然之人。
白头翁：鸟名，亦指白发老人，此处双关。
刍狗：古代祭祀用的草扎狗，用完即弃，喻轻贱无用之物。
鸡虫：喻细微得失，杜甫诗有'鸡虫得失无了时'。
三人大笑：典出《论语·微子》'三人行必有我师'，此处化用。
二白：指信天翁和白头翁，亦暗喻清贫（家徒二壁之意）。
一穷：指穷困潦倒的诗人自己。
黄花诗更瘦：化用李清照'人比黄花瘦'意境。
秋山木落：化用《楚辞》'洞庭波兮木叶下'意境。
赏析
本诗以鸟喻人，通过信天翁与白头翁的对比，探讨人生价值取向。诗中运用大量典故和对比手法，展现诗人超脱物外、不计较得失的人生态度。'天下几曾少刍狗'一句深刻揭示世间众生相，'三人大笑'则表现出旷达洒脱的胸襟。尾联以黄花比诗、秋山雨景作结，意境深远，将个人情感融入自然景象，达到情景交融的艺术效果。全诗对仗工整，用典自然，在自嘲中见智慧，在超脱中显深沉。