译文
历史长河中杰出人物从未间断， 刚毅侠义与温柔情感兼备的形象胜过自然造化。 但愿能够一生与这些人物相伴， 那就是美人、才子和英雄这三类杰出人物。
注释
千秋人物：指历史上流芳百世的重要人物。
不曾空：意为历史长河中杰出人物从未间断。
侠骨柔肠：既指侠义气概又含温柔情感，形容人格的刚柔并济。
夺化工：胜过自然造化，指人物形象塑造得极其生动传神。
美人才子：指才貌双全的女子和有文采的男子。
英雄：指有胆识、有作为的杰出人物。
赏析
这首诗以图书馆为背景，表达了对历史人物和文学形象的向往与赞美。前两句'千秋人物不曾空，侠骨柔肠夺化工'展现了历史人物的永恒价值和艺术形象的感染力，'夺化工'一词尤为精妙，强调文学艺术塑造的人物形象甚至比现实更加生动。后两句'愿得一生长结伴，美人才子与英雄'表达了作者对理想人格的追求，将美人、才子、英雄并列为三种最值得敬仰的人物类型，体现了对才情、美貌与勇武的全面推崇。全诗语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又充满理想主义色彩。