原文

初放辛夷似浅缯。
移红刻绿上枯藤。
特留残照泮层冰。
水面哀弦调燕语，天边宝瑟失秋声。
嫩条无力正堪凭。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 晨光 柔美 水面 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 词

译文

新发的辛夷花如同浅色丝绸般柔美。春光在枯藤上点缀出红绿相间的色彩。特意留下夕阳余晖来融化层层冰雪。 水面上哀婉的弦音与燕子鸣叫相和，天边珍贵的瑟声已失去秋日的萧瑟。柔嫩的柳条娇弱无力，正好可以倚靠。

赏析

此词以细腻笔触描绘早春景象，通过辛夷花、枯藤、残照、层冰等意象，展现冬春交替时的微妙变化。作者运用'似浅缯''移红刻绿'等新颖比喻，将视觉与听觉相结合，'水面哀弦调燕语'一句尤见巧思，将自然声响比作音乐。末句'嫩条无力正堪凭'既写柳条柔嫩之态，又暗含人生感慨，体现了晚清词人精工婉约的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
辛夷：木兰花，早春开花，花色有白、紫等色。
浅缯：浅色的丝织品，形容辛夷花的淡雅色泽。
移红刻绿：形容春光在枯藤上点缀出红绿色彩。
泮层冰：融化层层冰雪，泮指冰雪消融。
水面哀弦：水面传来的哀婉弦音，指春水流动声。
调燕语：与燕子的鸣叫声相和调。
宝瑟：珍贵的瑟乐器。
失秋声：失去了秋天的萧瑟之声。
嫩条：柔嫩的柳条。

背景

此词作于晚清时期，是朱祖谋《浣溪沙》组词的第七首。朱祖谋作为晚清四大词人之一，擅长以精工笔法描绘自然景物。当时社会动荡，词人通过描写初春景象，寄托对新生与希望的向往，同时也隐含对时光流逝的淡淡哀愁。
诗词大全