原文

尽向画桥踠地垂。
楼前相望抵天涯。
春风转绿上丹梯。
高马香车波似锦，平沙细履路如泥。
莫教薄雨有鹃啼。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 抒情 文人 春分 春景 晚清词派 柔美 柳色 楼台 江南 清新 词 雨景

译文

新生的柳条全都向着画桥弯曲垂地，在楼前相望却如同天涯般遥远。春风转而吹绿了红色的阶梯。 华丽的车马经过使水面如锦缎般绚丽，平坦的沙路上留下细软的足迹。但愿细雨时节不要听到杜鹃的悲啼。

赏析

这首词以新柳和初日交相辉映的黄金色为背景，描绘了一幅春日富丽堂皇的画卷。上片写柳条垂地、楼台相望的景致，'春风转绿上丹梯'一句巧妙地将自然景色与人文建筑相结合。下片通过'高马香车'和'平沙细履'的对比，展现了社会不同阶层的春日活动。末句'莫教薄雨有鹃啼'突然转入抒情，以杜鹃啼声的意象暗示离愁别绪，在绚丽的春景中注入一丝淡淡的哀愁，形成了强烈的艺术张力。全词色彩明丽，意象丰富，体现了朱祖谋词作精工雅致的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
踠地垂：形容柳条柔软弯曲垂地的样子。踠，弯曲。
抵天涯：形容距离遥远，如同天涯相隔。
丹梯：红色的阶梯，此处指宫廷或富贵人家的台阶。
高马香车：装饰华丽的车马，指富贵人家的出行工具。
平沙细履：平坦的沙路上细软的足迹。
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，在诗词中常象征哀愁和离别。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与整理。这首词作于晚清时期，通过描绘春日新柳与初日相映成黄金色的美景，反映了作者对自然景色的细腻观察和对美好事物的向往，同时也隐含了对时代变迁的淡淡忧思。
诗词大全