原文

一望平芜秪目成。
系人旧感索杯倾。
分携泪湿短长亭。
烟水层层将恨隔，关河寸寸奈心惊。
征衫浣罢雪新晴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 江南 游子 烟水 田野 词 送别离愁

译文

眺望平坦原野只能以目传情，牵动人心的旧日感慨索求酒杯倾饮。离别时泪水沾湿了长短亭。 层层雾霭水面将离恨阻隔，关塞河流处处令人心惊。洗涤完旅衣后雪后天刚放晴。

赏析

这首词以新柳初日的美景反衬离愁别绪，形成强烈对比。上片写离别场景，"一望平芜"开阔的视野与"秪目成"的无奈形成空间张力，"系人旧感"点明这是深藏已久的情感。下片"烟水层层"、"关河寸寸"用叠词强化了距离感和旅途艰辛，最后"征衫浣罢雪新晴"以景结情，洗涤后的衣衫和雪后晴空暗示着心境的某种释然，余韵悠长。全词婉约深沉，对仗工整，情感层层递进。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
平芜：平坦的草地，指原野。
秪目成：秪同"只"，目成指以目传情。
系人：牵动人心的。
索杯倾：索求酒杯倾饮。
分携：分别，离别。
短长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
烟水：雾霭笼罩的水面。
关河：关塞河流，指旅途。
征衫：行旅之人的衣衫。
浣罢：洗涤完毕。

背景

此词为朱祖谋《浣溪沙》组词中的第五首。朱祖谋是晚清著名词人，近代词学大师，这首词创作于其晚年，反映了他对人生离别的深刻感悟。词前小序"新柳吐秀，初日相映，作黄金色，夹路依依可怜"描绘了初春美景，与词中的离愁形成鲜明对比，体现了作者善于运用反衬手法的艺术特色。
诗词大全