原文

暝宿篝灯却念谁。
忍寒清影更何依。
秋深难遣独醒时。
寄远凤笺堪赎梦，起衰鸾镜可添姿。
平明风叶满林飞。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 学者 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 秋景 词

译文

黄昏投宿时点起灯火却在思念谁，忍受寒冷对着清瘦身影还能依靠什么。深秋时节难以排遣独自清醒的时刻。 寄往远方的精美信纸或许能赎回旧梦，拿起鸾镜或许能增添几分容颜。天亮时分风中落叶满林飞舞。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过篝灯、清影、风叶等意象，营造出孤寂清冷的意境。上片写夜深人静时的孤独与思念，『独醒』二字既写失眠状态，又暗含不与世俗同流的高洁情怀。下片『凤笺赎梦』、『鸾镜添姿』对仗工整，表达对美好过往的追忆与对容颜易老的感慨。末句『平明风叶满林飞』以景结情，秋风扫落叶的景象更添萧瑟之感，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了传统文人秋日感怀的典型情感。

注释

暝宿：黄昏时分投宿。
篝灯：用竹笼罩着的灯火。
清影：清瘦的身影，多指月光下或灯下的人影。
独醒：独自清醒，喻不与世俗同流。
凤笺：精美的信纸，常指情书。
赎梦：赎回梦境，指重温旧梦。
鸾镜：装饰鸾鸟图案的妆镜。
起衰：使衰败的重新振作。
平明：天刚亮的时候。
风叶：风中飘落的树叶。

背景

此为当代国学大师饶宗颐先生《秋兴和忼烈八首》组词中的第一首。忼烈即著名学者罗忼烈，二人相交甚笃，常有诗词唱和。此组词作于秋季，延续杜甫《秋兴八首》的传统，借秋景抒怀，表达文人雅士对时光流逝、人生际遇的深沉感悟。饶宗颐作为20世纪中国学术大师，其诗词创作融合了深厚的学养与艺术造诣。
诗词大全