译文
在这万马奔腾的时代，正值秋高气爽、枫叶红菊花紫、蓝天如洗的美好时节。文艺界三千精英才俊，云集北京这一胜地。这般盛况，古今罕见。回首文革十年浩劫，更让人心中悲喜交集。为争取四个现代化，大家共同奋力举臂。 文坛往事清晰记得。追溯当年新中国刚建立时，极度推崇文艺。第一次文代会广泛召集南北文人，我也荣幸地参与了讨论。最难忘那殷切的激励。今日重来已是白发苍苍，但仍要驰骋前行，不肯落后于追风的骏马。看那晚年光景，犹如夕阳绚丽美好。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
文代会：中国文学艺术工作者代表大会。
龙汉劫：指文化大革命十年浩劫，龙汉为道教劫运年号，喻大灾难。
胸次：心中，胸怀。
四化：指工业、农业、国防和科学技术四个现代化。
擎臂：举起手臂，表示共同努力。
新邦初建：指1949年新中国建立初期。
宏罗：广泛网罗，广泛召集。
末议：谦辞，指自己的意见微不足道。
策励：激励，督促。
霜蹄：原指马蹄，此处喻年迈仍奋发向前。
追风骥：追赶风的骏马，喻年轻有为者。
赏析
这首词以饱满的激情记录了第四届文代会的盛况，展现了新时期文艺界的蓬勃气象。上阕以'万马奔腾'开篇，气势恢宏，通过'秋高枫丹菊紫'的绚丽秋色烘托盛会氛围。'文界三千英与杰'既写实又显豪迈，'古今稀比'凸显历史意义。下阕追忆建国初期的文艺繁荣，与当前盛会形成历史呼应。'今日重来头已白'句既有人生感慨，更有'骋霜蹄，肯让追风骥'的老骥伏枥之志。结尾'夕阳丽'以景结情，意境开阔，表现了老艺术家焕发第二春的乐观精神。全词情感真挚，语言凝练，历史纵深与个人体验完美结合。