译文
竟然死在南方荒远之地，遗憾未能亲眼看到山河光复、城市重光。最令人痛心的是，踪迹消失在黑夜之中，坟墓埋没在茫茫荒漠。墓旁陪伴的志士已成幻梦，题写的词章彰显威武刚毅的英雄魂魄。展开残存的文稿，仿佛触摸到炽热肝肠，关乎家国命运。 三十年光阴，如电光一闪而逝。追忆往事，情感澎湃汹涌。茅庐在风雨中黯淡，武林城角依稀可见。向我展示新作哀悼战友，一同寻找故宅怀念词坛前辈。算来此生，尽力尽到交情本分，搜集遗留的著作。
注释
竟死南荒：指郁达夫最终在南方荒远之地（印尼苏门答腊）遇难。
重光城郭：喻指抗战胜利、山河光复。
要离：春秋时期著名刺客，喻指志士仁人。
武毅：威武刚毅，赞美郁达夫的气节。
残编：指郁达夫遗留的著作文稿。
黾勉：勉力，尽力。
武林：杭州旧称，郁达夫曾在此居住创作。
赏析
这首词以深沉悲怆的笔调悼念郁达夫先生，情感真挚浓烈。上阕通过'竟死南荒''踪消黑夜'等意象，营造出悲壮苍凉的氛围，突出郁达夫殉难的悲剧性和历史遗憾。'冢傍要离''词题武毅'用典精当，高度概括了郁达夫作为文人的铮铮铁骨。下阕转入追忆，'三十载，如电抹'写时光飞逝，'黯茅庐风雨'等句通过具体场景的描绘，展现对往事的深切怀念。全词将个人情感与家国情怀紧密结合，语言凝练而意境深远，充分体现了对郁达夫文学成就和人格魅力的崇高敬意。