原文

又听黄河吼。
这歌声，秋潮澎湃，曾驱顽寇。
南国早膺箫手誉，西渡正雄抱负。
论苦学，人间稀有。
民族深仇身世愤，趁惊飙，注入宫商手。
大风曲，腾众口。
飕飕山雨将来候。
猛东归，热情喷薄，歌呼拼斗。
喉舌无端遭堵缚，掉手幡然北走。
新灿起，英腔北斗。
亿万工农同脉搏，薄云霄，高艺凌鹰鹫。
虽夭折，永不朽。
咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 激昂 艺术家 艺术赞颂 词 豪放 颂赞

译文

再次听到黄河在怒吼。这歌声，如秋潮般澎湃汹涌，曾经驱逐过凶顽的敌寇。音乐家早在南方就获得箫手的美誉，西渡时正怀抱着雄伟的抱负。说到刻苦学习，真是人间罕见。将民族深仇和个人身世愤慨，趁着惊涛骇浪，注入到音乐创作中。这如同《大风歌》般的雄壮乐曲，在众人口中传唱。 山雨欲来风声飕飕的时刻。毅然东归，热情喷涌而出，歌唱呼喊奋力斗争。喉舌无故遭到堵塞束缚，转身毅然北去。新的光辉闪耀而起，英伟的歌声如北斗星般明亮。与亿万工农群众心脉相通，艺术高超直冲云霄超越鹰鹫。虽然生命过早逝去，但艺术精神永垂不朽。

赏析

这首词以豪放的笔触赞颂《黄河大合唱》及其创作者冼星海。上阕描绘音乐作品的磅礴气势和历史作用，用'秋潮澎湃''曾驱顽寇'展现其艺术感染力和抗战动员力量。下阕转向创作者的艺术人生，通过'热情喷薄''歌呼拼斗'表现艺术家的创作激情，'亿万工农同脉搏'揭示艺术与人民结合的伟大力量。全词运用大量比喻和典故，语言雄浑有力，情感激昂澎湃，既是对音乐作品的礼赞，更是对艺术家追求真理、献身艺术的精神颂歌。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
黄河大合唱：冼星海1939年创作的著名大型合唱作品。
秋潮澎湃：形容歌声如秋日潮水般汹涌澎湃。
顽寇：指日本侵略者。
南国早膺箫手誉：指冼星海早年在中国南方已享有音乐家声誉。
宫商：古代五音中的宫音和商音，代指音乐。
大风曲：指气势恢宏的歌曲，典出汉高祖《大风歌》。
飕飕山雨：形容时局紧张如山雨欲来。
喉舌无端遭堵缚：指艺术家创作受到无理压制。
英腔北斗：喻指艺术成就如北斗星般辉煌。
凌鹰鹫：超越雄鹰和秃鹫，喻艺术成就高超。

背景

本词创作于20世纪中期，是为赞颂冼星海及其代表作《黄河大合唱》而作。冼星海1935年留学巴黎，1938年赴延安，1939年创作《黄河大合唱》，这部作品成为中华民族抗战的精神号角。词中'喉舌无端遭堵缚'可能暗指艺术家在特定历史时期遭遇的创作困境，'虽夭折，永不朽'指冼星海1945年英年早逝但艺术永存的历史事实。
诗词大全