译文
刚刚唱完送别的渭城曲，突然听到挽歌响起。书桌上遗留的墨迹依然鲜明，怎忍心再去抚摸。曾经期待您重新提笔作诗，寄来珠江畔的新作，这个愿望已随波涛流逝。不要再问旧地重游的事，处处山河都已变得遥远。 追念您的一生，参与政事，热爱吟诗。往日在南雄初次相见时，国家正处于战乱之中。您全力支持抗日旗帜，暗中保护新生的革命力量，这些功绩永远不会消失。难以亲自献上祭奠的礼物，只能在万里之外遥望云天表达哀思。
注释
渭城曲：王维《送元二使安西》诗，又名《渭城曲》，此处喻离别。
薤露：古代挽歌名，喻人生短暂如薤上露水。
摩挲：抚摸，此处指不忍触碰遗物。
沧波：沧海波涛，喻愿望落空。
邈山河：山河遥远，喻物是人非。
吟哦：吟咏诗歌。
曩日：往日，从前。
南雄：广东地名。
兵戈：战争，指抗日战争时期。
抗倭：抗击日本侵略者。
萌孽：新生事物，指革命力量。
生刍：鲜草，古代吊丧的礼物。
云罗：如网般的云层，喻遥祭哀思。
赏析
这首挽词以深沉的笔触悼念麦仲衡先生，艺术特色鲜明。上阕运用'渭城曲'与'薤露歌'的意象对比，巧妙地将离别与永别相连，情感层层递进。'灿然遗墨'与'不忍摩挲'的细节描写，生动表现了对逝者的深切怀念。下阕回顾先生生平事迹，通过'南雄初见'的战乱背景与'抗倭旗鼓'的历史场景，塑造了一位爱国诗人的形象。全词将个人哀思与时代背景相结合，语言凝练而意境深远，既是对个人的追悼，也是对那个特殊时代的记录。