译文
大地刚刚迎来春天的复苏，却突然传来先生逝世的消息。回想三十六年来，您忠诚执笔，如同优秀的历史记录者。如北极星般闪耀红色光芒，如高空雄鹰展翅翱翔。将神州大地的革命风云，传扬到全世界。 曾在上海停留驻留，将封锁线视若等闲。记得您骑骡西行，热情如火。以远见卓识打破坚冰，珍视新生事物的才是真正的豪杰。正当两国人民友谊绽放新花之时，实现了最初的志愿。
注释
三纪：三十六年，古代以十二年为一纪。
良史：优秀的历史记录者。
北极星辰：比喻坚定的信仰和方向。
鹰隼：猛禽，喻指敏锐的观察力。
春申浦：上海黄浦江的别称。
封锁线：指国民党对根据地的封锁。
骑骡西迈：指斯诺1936年骑骡前往陕北。
萌蘖：新生的嫩芽，喻指新生事物。
赏析
这首词以深沉的笔触悼念国际友人埃德加·斯诺，艺术上采用传统词牌与现代内容相结合的手法。上阕以'大地春苏'起兴，反衬斯诺逝世的突然，用'良史''星辰''鹰隼'等意象赞美其作为记者的职业操守和敏锐洞察。下阕通过'春申浦''封锁线''骑骡'等具体场景，再现斯诺突破封锁访问陕北的历史画面。全词将个人悼念与国际友谊主题相结合，语言凝练而情感深沉，既保持了传统词作的韵律美，又融入了现代革命内容，体现了传统文学形式与现代主题的成功融合。