原文

巨栋俄摧，亘万里、江山披缟。
惊凶耗、纷来唁电，十方同悼。
民贼举家成黑炭，国联坛坫辉红纛。
正华洋革命浪峰高，应含笑。
参国事，方年少。
五十载，勋名茂。
是英英儒将，歌吟偏好。
怅望人豪情万古，低回金塔霞千道。
更岭阴游击骋雄词，长庚耀。
中原 哀悼 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 词 颂赞

译文

国家栋梁突然倾颓，万里江山披麻戴孝。惊闻噩耗，唁电纷至沓来，全国人民共同哀悼。林彪反革命集团全家化为黑炭，而中国在联合国讲坛上闪耀着红色旗帜。正当世界革命浪潮高涨之时，您应当含笑九泉。 参与国事时，正值青春年少。五十年革命生涯，功勋卓著名声显赫。您是文武双全的儒将，尤其喜好诗歌吟咏。怅然追忆豪杰的情怀流传万古，低回在八宝山革命公墓的霞光千道。更想起您在岭南游击时挥洒雄浑词章，如金星般永远闪耀。

赏析

这首悼词以《满江红》词牌写成，情感深沉，气势恢宏。上阕以'巨栋俄摧'开篇，形象比喻陈毅元帅逝世对国家造成的巨大损失，'江山披缟'的意象极具视觉冲击力。下阕回顾元帅光辉一生，突出其'儒将'风范和文学才华。全词将个人悼念与时代背景紧密结合，既表达了对林彪反革命集团的批判，又展现了中国在国际舞台上的崛起，最后以'长庚耀'作结，寓意陈毅精神永垂不朽。艺术上对仗工整，用典精当，情感真挚而豪迈。

注释

巨栋俄摧：比喻陈毅元帅突然逝世，如大厦倾颓。
披缟：披麻戴孝，指举国哀悼。
民贼举家成黑炭：指林彪反革命集团机毁人亡的下场。
国联坛坫：指联合国讲坛，陈毅曾任外交部长。
红纛：红色旗帜，象征革命事业。
英英儒将：文武双全的儒雅将领。
金塔：指北京八宝山革命公墓。
岭阴游击：指陈毅在南方三年游击战争的经历。
长庚：金星，喻指陈毅精神永存。

背景

1972年1月6日，陈毅元帅在北京逝世。作为新中国开国元勋、外交家、诗人，陈毅的逝世引起全国震动。赵朴初先生作为佛教领袖、著名学者和诗人，创作此词表达深切哀悼。当时正值林彪事件后不久，中国重返联合国，国际地位显著提升，这些时代背景都在词中得到反映。
诗词大全