原文

苍梧花发正斓斑，杜宇春归春又残。
千载尚馀挥竹泪，九疑应化望夫山。
野阴漠漠天将老，芳草凄凄客未还。
多少伤春伤别意，故园肠断白云间。
七言律诗 伤春感时 凄美 咏史 咏史怀古 哀婉 岭南 思乡怀人 抒情 文人 春景 春暮 暮色 沉郁 清代诗坛 游子 田野 花草 苍梧

译文

苍梧之地春花盛开色彩斑斓，杜鹃啼鸣春归之时春天又将逝去。 千年之后仍留存着二妃挥洒竹泪的传说，九嶷山想必已化作了望夫石山。 原野阴云弥漫仿佛天色将暮，芳草茂盛凄迷游子却仍未归还。 心中有多少伤春与离别的愁绪，遥望故乡在那白云深处令人肝肠寸断。

赏析

本诗以苍梧春暮为背景，融历史传说与个人情感于一体。首联以斑斓春花与杜鹃哀鸣形成鲜明对比，烘托春暮的哀婉氛围。颔联巧妙化用舜妃泣竹和望夫石的典故，将历史悲情与现实离愁相融合。颈联通过'野阴漠漠'与'芳草凄凄'的意象叠加，营造出天地同悲的意境。尾联直抒胸臆，将伤春、伤别、思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉，展现了清代文人诗深厚的学养和细腻的情感表达能力。

注释

苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。
斓斑：色彩错杂灿烂的样子。
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，春末啼鸣，其声凄切。
挥竹泪：指娥皇、女英二妃哭舜帝，泪洒竹上成斑的典故。
九疑：九嶷山，舜帝葬地，在今湖南宁远县。
望夫山：民间传说女子望夫化石的故事。
漠漠：弥漫的样子。
凄凄：草木茂盛的样子。
故园：故乡。

背景

此诗作于清代，是朱琦《苍梧春暮四首》组诗中的第二首，系次韵唱和柱尊（待考）之作。清代文人雅集唱和风气盛行，诗人往往通过次韵方式相互酬唱。苍梧作为古舜帝葬地，具有深厚的历史文化内涵，诗人借此地春暮景象，抒发时光流逝、离愁别绪之感，体现了清代文人注重历史典故与个人情感结合创作特点。
诗词大全