译文
人生还能下得了几盘棋呢，这话难道真的是人到老年的悲哀吗？ 天下这样的人竟得这样的病，人世间的思想疾病需要从心灵深处医治。 每次相逢都希望能长久相聚，遗憾没有万首诗篇可以相赠。 你我平生最坚信的是什么？是列宁主义、马克思和恩格斯的学说。
注释
伍禾：现代诗人、作家，聂绀弩好友。
宁真：岂真，难道真的。
斯人乃斯疾：语出《论语·雍也》'斯人也而有斯疾也'，原意指伯牛这样的好人竟得这样的病。
心医：指思想上的医治和救赎。
持赠：持以相赠，指赠诗。
马恩斯：马克思和恩格斯的合称。
赏析
这首诗展现了聂绀弩作为现代文人的独特诗风，将传统诗词形式与现代革命思想巧妙结合。首联以棋局喻人生，感慨时光有限；颔联化用《论语》典故，表达对友人疾病的关切和对思想问题的重视；颈联抒写深厚友情，遗憾诗作不足以表达情谊；尾联突然转入政治信仰的宣示，形成强烈的时代特色。全诗在传统对仗工整的基础上，融入口语化和现代政治词汇，体现了新旧文化交融的特点，展现了左翼文人的精神信仰和革命情怀。