译文
抛弃被褥皮裘进入深山老林，只有一顶帽子一把锯一张琴。 满怀高山流水遇知音的情意，怀揣如苍松翠柏般坚贞的心。 冬至时节破棉袄絮如蝶舞，深夜里拉锯声似龙吟。 明日风雨将卷走人与琴，只能在滇南为董汉芩写下墓志铭。
注释
弃被抛裘：抛弃被褥和皮裘，指放弃舒适生活。
老林：原始森林，深山老林。
流水高山：出自《列子·汤问》，喻知音之情。
苍松翠柏：象征坚贞不屈的品格。
袄冠争蝶舞：棉袄和帽子上的破絮如蝴蝶飞舞，形容衣着破旧。
弓锯共龙吟：锯木声如龙吟，形容劳动艰辛。
人琴：用《世说新语》中王子猷悼王献之"人琴俱亡"典故。
滇南：云南南部。
董汉芩：聂绀弩的友人，一同劳改的难友。
赏析
这首诗是聂绀弩劳改期间赠友人之作，以苦中作乐的笔调描写劳动改造生活。前两联通过'弃被抛裘'与'一冠一锯一提琴'的对比，展现知识分子在困境中的精神坚守。'流水高山意'化用伯牙子期典故，表达与友人相知相惜；'苍松翠柏心'象征坚贞品格。颈联用'蝶舞''龙吟'的优美意象化解劳动艰辛，体现作者苦中作乐的豁达。尾联预感生死离别，'墓志滇南'一句沉痛而不失尊严，展现了中国传统文人在极端困境中的风骨与气节。