译文
明月照亮了朱门深院的路，却不让美丽的女子频繁往来。郎君的心意让人费心猜疑，少女的情怀难以自我控制。 往日一起浣纱的同伴，如今邀得他人回头顾盼。今夜比试纤细的腰身，拖曳着华贵的金线绣裙。
注释
银蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
锁断：封锁隔绝。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
綵凤：彩色的凤凰，喻指美丽的女子。
芳心：指女子的情怀。
自持：自我控制。
浣纱：洗涤纱线，指女子劳作。
回盼：回头顾盼。
斗腰身：比试身材的纤细美好。
金缕裙：用金线绣制的华丽衣裙。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺少女的复杂心理。上片通过'银蟾锁断'、'不教綵凤'的意象，营造出封闭深幽的环境氛围，暗示女子行动受限的处境。'郎意费猜疑，芳心难自持'生动刻画了少女在爱情中的忐忑与悸动。下片转而描写女子间的微妙比较，'浣纱前日伴'与'邀得人回盼'形成对比，展现少女的虚荣与竞争心理。末句'拖残金缕裙'既表现了华美服饰，又暗含几分奢靡中的落寞，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。