译文
佩戴着名为辟邪的奇特香囊，系着的五彩丝带随风飘动。 两三人乘凉闲坐姿态优美如画中人物，一角红楼倚靠着天边残存的晚霞。
注释
辟邪：指驱邪避凶的香囊，古代有佩戴香囊以避邪气的习俗。
綵丝：彩色丝线，指香囊上系着的五彩丝带。
斜：形容丝带随风飘动的姿态。
人如画：人物姿态优美，如同画中人物一般。
红楼：富家女子的闺阁，多指女子居所。
断霞：片段的晚霞，指天边残存的霞光。
赏析
这首诗描绘了一幅夏日乘凉的优美画面。前两句通过'奇香'、'綵丝'等意象，展现了精致的闺阁生活情趣，'辟邪'二字既点明香囊功用，又暗含祛暑之意。后两句构图巧妙，'三两人如画'将人物融入景中，'红楼倚断霞'则运用拟人手法，使建筑与自然景观相映成趣。全诗语言清丽，意境闲适，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日傍晚的雅致生活场景。