译文
细细品味诗歌的韵味，心境比僧人还要宁静， 这般清静闲适的境界真是前所未有。 表妹多情却又爱多管闲事， 用银制的瓜形器物替代了读书的灯盏。
注释
细寻诗味：细细品味诗歌的韵味。
静于僧：比僧人还要安静，形容心境极其宁静。
萧閒：清静闲适的样子。
得未曾：前所未有，难得一见。
银瓜：银制的瓜形器物，可能指瓜形灯盏或镇纸。
替镂：替代雕刻，此处指用银瓜代替灯盏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个清雅闲适的夏日读书场景。前两句通过'静于僧'、'萧閒'等意象，营造出超然物外的宁静氛围，展现了诗人对诗歌艺术的深刻体悟。后两句笔锋一转，通过'小妹多情更多事'的生动描写，以及'银瓜替镂读书灯'的细节，既表现了表妹的活泼可爱，又为静谧的画面增添了生活情趣。全诗语言清新自然，意境雅致，动静结合，体现了清代文人雅士的生活情趣和审美追求。