译文
细细品味清茶仿佛感到清风徐来，手执轻罗小扇却慵懒不愿举起。 翻遍了名家的诗册文集，我这般女子正该效仿温飞卿的才情。
注释
棋枪：指茶，古代对茶叶的雅称。
小扇轻罗：轻罗制成的小扇，指精美的团扇。
擎：举，托。
儿家：古代女子自称。
飞卿：指唐代诗人温庭筠，字飞卿，以词藻华丽著称。
赏析
这首诗以夏日消闲为背景，通过品茶、执扇、读诗三个典型场景，生动刻画了一位才情女子的雅致生活。前两句'棋枪细品觉风生，小扇轻罗意懒擎'，通过细腻的感官描写，将品茶时的清凉感受与夏日慵懒的情态巧妙结合，'觉风生'三字尤为精妙，既写实又写意。后两句'翻遍名人诗册子，儿家端合效飞卿'，展现了女子的文学修养和艺术追求，以温庭筠为典范，体现了对华丽词藻和精致艺术的向往。全诗语言清丽，意境优雅，展现了清代闺秀诗的艺术特色。