译文
长久以来仰慕梅园，梦想深切，某日带着木屐忽然得以登临游览。园中的山水充满自然趣味，来到这里主客都欢乐地欣赏美景。高低错落的亭台楼阁都如画般美丽，梅树枝干疏密有致自然成林。何时能够实现归隐的初心愿望，过着枕石漱流的隐居生活，醉心吟诗。 恍如飞身登上蓬莱仙岛，如雪的梅花纷纷环绕着玉般晶莹的花瓣。偶然有缘与梅花相见一面，果然是修行三生才注定的缘分。梅花清瘦的姿态难以迎合世俗，淡淡的风流韵致理应让您独占。人不如梅花享有清福，黄金难以买到的正是这份闲情逸致。
注释
夙仰：素来仰慕。
携屐：带着木屐，指准备出游。
遂初愿：实现最初的愿望。
漱石枕流：用山石漱口，以流水为枕，指隐居生活。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
香雪：指梅花，因梅花洁白如雪且带有清香。
玉英：玉的精华，喻指梅花。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
姗姗：形容女子走路缓慢从容的姿态，此处形容梅花姿态。
谐俗：迎合世俗。
赏析
这两首七律以梅园游览为主题，展现了作者对梅花高洁品格的赞美和对闲适生活的向往。第一首写实景游览，从'夙仰梦想'到'忽登临'，表现如愿以偿的喜悦；'山水真趣'、'主宾赏心'写游园之乐；'亭榭入画'、'干枝成林'描绘梅园如画美景。第二首转入抒情，以'蓬瀛'仙境界喻梅园超凡脱俗；'香雪霏霏'写梅花盛开的唯美景象；'修到三生'用佛教语强化缘分深重；最后以'人不如花'的对比，突出梅花清福难求的意境。全诗对仗工整，意境清雅，体现了传统文人淡泊名利、向往自然的情怀。