译文
正值时代变革文化传统面临危机之时，人过中年但志向仍未消沉。每读奇文便击节赞叹，窗外风雨交加仿佛惊雷滚动，正如内心激荡不已。
注释
辛酉：指民国十年（1921年）。
侯葆三：近代诗人，生平不详，应为作者友人。
过度：指时代变革、社会转型的特殊时期。
文将丧：典出《论语》“天之将丧斯文也”，指文化传统面临危机。
击节：打着拍子表示赞赏。
走惊雷：形容读书时心潮澎湃，如惊雷震动。
赏析
这首诗展现了近代知识分子在时代变革中的精神风貌。前两句以对比手法表现时代危机与个人坚守的矛盾统一，'文将丧'与'志未灰'形成强烈张力。后两句通过'一读一奇一击节'的排比句式，强化了读书时的激动心情，'满窗风雨走惊雷'既是实景描写，更是内心澎湃的象征，将外在自然景象与内在情感波动完美融合，具有强烈的艺术感染力。