译文
昔日赠送的名家书法对联两行，为何沦落悬挂在茶馆之中。重游故地风景已全然不同往昔，痛哭亲友知己多半已经亡故。历经万事早已看淡得失，种种思绪却又感到人生苍茫。春寒料峭无奈难以安睡，灯前起草诗文感受夜气凉意。 来自孤寂馆舍寄托吟诗之身，稍感欣慰的是遇到投缘的主宾。世事变迁多有感慨寄托，客居窗外风月常新令人羡慕。鹅湖寻访旧迹只剩空陈迹，莺鸟软语缠人暂且欣赏春光。触动闲愁无法排遣，打算寻找美酒醉饮芳醇。
注释
名书联：名家书写的对联。
茶坊：茶馆。
亲知：亲友知己。
百端：各种事情，种种思绪。
无赖：无奈，无可奈何。
孤馆：孤寂的馆舍。
差喜：稍感欣慰。
沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。
鹅湖：地名，可能指江西铅山鹅湖山，以鹅湖书院闻名。
泥人：软语缠人。
红友：指酒，古代对酒的雅称。
赏析
这两首诗是黄景仁感旧怀人之作，充分展现了他沉郁婉约的诗风。第一首以'旧赠名书联'起兴，通过具体物象的变迁引出人事全非的感慨，'痛哭亲知半已亡'句情感真挚强烈。第二首则从客居孤馆的现状写起，在'世事沧桑'的慨叹中寻求暂时的慰藉。全诗运用对比手法，将昔日的温馨与今日的凄凉、外在的春景与内心的愁绪形成鲜明对照。语言凝练含蓄，意境苍凉深沉，体现了清代中期文人面对世事变迁的典型心态和艺术追求。