原文

清溪屈曲板桥斜，隔水村童笑语哗。
兜得一襟香雪满，东风吹落白杨花。
七言绝句 中兴四大诗人 写景 农夫 孩童 山水田园 抒情 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 立春 节令时序 花草

译文

清澈的小溪蜿蜒曲折，木板小桥斜跨溪上。 隔水相望的村庄里，孩童们欢声笑语喧闹响亮。 衣襟兜满了洁白如雪的杨花絮， 原来是东风吹落了满树的白杨花。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘春日田园的生机盎然。前两句写景，'清溪屈曲'与'板桥斜'构成一幅优美的田园小景，'村童笑语哗'则以声衬静，突出乡村的活泼生机。后两句聚焦细节，'兜得一襟香雪满'的童趣画面与'东风吹落白杨花'的自然景象相映成趣，既表现了春日的缤纷美景，又刻画了孩童的天真烂漫。全诗语言清新明快，意象生动，充分展现了范成大田园诗细腻观察和自然流畅的艺术特色。

注释

清溪屈曲：清澈的小溪蜿蜒曲折。
板桥斜：木板搭成的小桥倾斜着横跨溪上。
笑语哗：欢快的说笑声喧闹响亮。
兜得：用衣襟兜住、接住。
香雪：此处指杨树花絮，因洁白如雪且带有清香故称。
白杨花：白杨树的花絮，春季飘飞如雪。

背景

此诗为南宋诗人范成大《四时田园杂兴》组诗中的春日篇第四首。范成大晚年退居故乡石湖后，创作了这组共六十首的田园诗，按春夏秋冬四季分为五组，每组十二首。这组诗系统描绘了江南农村的生活图景和四季风光，被誉为中国古代田园诗的集大成之作。此诗创作于南宋淳熙十三年（1186年）前后，反映了诗人对田园生活的深切热爱和细致观察。
诗词大全