译文
菊花拥有同样婀娜多姿的形态，但在雪中的篱笆旁却难寻它耐寒的枝干。 若不是跟随陶渊明隐居彭泽，怎能得到周敦颐这般的赞赏。 一场秋雨洗净了秋天的容颜，数着日子到了重阳节兴致越发浓厚。 也效仿宗炳游览五岳胜景，在梦中飞越了万千山峰。
注释
娉娉袅袅：形容女子姿态美好，此处借指菊花姿态优美。
雪篱：雪中的篱笆，指冬日环境。
岁寒枝：指松、竹等耐寒植物。
靖节：陶渊明，字元亮，私谥靖节先生，东晋诗人，以爱菊闻名。
彭泽：今江西彭泽县，陶渊明曾任彭泽令。
濂溪：周敦颐，号濂溪，北宋理学家，著有《爱莲说》。
项斯：唐代诗人，此处应为用典，指得到名家赏识。
少文：宗炳，字少文，南朝画家，好游山水，晚年将所游山水绘于室内，曰"卧游"。
五岳：中国五大名山的总称。
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，通过多重典故的运用展现了菊花的高洁品格和文化内涵。前两联通过对比手法，突出菊花虽姿态优美却不畏严寒的特质，借用陶渊明爱菊和周敦颐赏菊的典故，深化了菊花的文化象征意义。后两联转入重阳时节的秋景描写，以秋雨洗尘、重阳兴浓营造出浓郁的秋意氛围，最后借用宗炳"卧游"的典故，表达了对自然山水的向往之情。全诗用典自然，意境深远，既写出了菊花的物理特性，更赋予其深厚的文化底蕴。