译文
春雨初晴,犁铧翻起碧波般的泥土, 这绿意盎然的田野风光实在难以用画笔描绘。 连日来在西边田地听到布谷鸟的啼叫, 田埂上农夫正牵着牛犊教导春耕的技艺。
注释
一犁绉碧:犁铧翻起的泥土如绉纱般碧绿,形容春雨后泥土湿润的样子。
西畴:西边的田地。
布彀:布谷鸟的叫声,彀同'谷',指布谷鸟。
陇头:田埂上。
牵犊:牵着牛犊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日田园的生机勃勃。首句'一犁绉碧雨初晴'运用通感手法,将视觉的碧绿与触觉的绉纱质感相结合,生动表现春雨后泥土的湿润肥沃。'绿野风光画不成'以否定句式强调自然美景的难以描摹,突显造化之神奇。后两句通过布谷鸟的啼叫和农夫教耕的场景,以声衬静,动静结合,展现出一幅充满生活气息的春耕图。全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,充分体现了范成大田园诗'清新婉丽'的艺术特色。