译文
往昔陶渊明东归故里，开辟小径独爱秋菊。当下之事固然令人欣喜，生计也能自给自足。小小的刘寄奴，有何能耐使他屈辱。我生逢乱世动荡，说要返回江边车驾。受雇抄书实在没有闲暇，乞食度日不敢停留过夜。清晨持一杯酒，仰望肃穆天空。江亭犹如新亭，众人列坐等待陆沉。良辰美景与我何干，只能让人举目伤悲。也将喜怒置之度外，听任命运相随。既然没有低洼田地，夜夜乌鸦啄屋。作诗酬答先生，人生短暂而意绪满怀。雁门关连接军都山，陡峭而下抚摩黍谷。曹操出兵白檀，正北群山簇拥。封龙山更向南延伸，余信角获得鹿邑。自古以来征战之地，横亘在这太行山麓。西山承接旁支山脉，如一玉玦环绕皇城。开窗必定相见，清爽之气胜过霜中菊。京城之人习惯丧乱，糕饼酒水姑且自祝。我等真是书痴，秋天到了还伏案读书。书中有什么好处，只告知兴衰更替迅速。幽州刘守光，顷刻成为周德威的仆从。中原交付给黄巢朱温，尸骨遍野万鬼哭泣。山灵哪管这些，千古耸立秋意葱绿。放下书本不再多说，慷慨激昂抚弄筝筑。
注释
渊明：陶渊明，东晋诗人，曾辞官归隐。
开径：开辟小路，指隐居生活。
刘寄奴：南朝宋武帝刘裕小名，曾逼迫陶渊明出仕。
板荡：《诗经》篇名，指社会动荡。
江介毂：江边车驾，指漂泊生活。
佣书：受雇抄书，指清贫生活。
新亭：东晋时名士聚会地，喻故国之思。
沈陆：陆沉，指国土沦陷。
下噀田：低洼的田地，陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒”句。
雁门：雁门关，北方关隘。
军都：军都山，北京北部山脉。
黍谷：山谷名，在北京密云。
阿瞒：曹操小名。
白檀：古地名，在今河北承德。
封龙：封龙山，在河北石家庄。
获鹿：鹿泉县，在河北石家庄。
太行麓：太行山山麓。
凤城：指京城。
刘守光：五代时幽州节度使。
德威：后唐将领周德威。
巢温：黄巢和朱温，唐末农民起义领袖和军阀。
赏析
这首诗是陈曾寿重阳登高感怀之作，以陶渊明归隐爱菊起兴，抒写乱世中的文人情怀。全诗融历史典故与现实感慨于一炉，既有对陶渊明高洁品格的追慕，又有对当下时局的深沉忧思。诗人运用对比手法，将古代隐逸生活与现世动荡相对照，突出‘书痴’在乱世中的无奈与坚守。结尾‘山灵那管此，千古耸秋绿’一句，以自然永恒反衬人世无常，意境苍茫深远。诗歌语言凝练厚重，用典贴切自然，情感沉郁悲慨，展现了清末民初文人特有的历史沧桑感和文化忧患意识。