原文

雁门连军都，陡下拊黍谷。
阿瞒出白檀，直北山簇簇。
封龙更南走，馀信角获鹿。
由来征战地，亘此太行麓。
西山承旁干，一玦凤城曲。
开轩必相见，爽气胜霜菊。
都人习丧乱，糕酒苟自祝。
吾侪真书痴，秋至尚伏读。
书中有何好，但告兴蹶速。
幽州刘守光，俄为德威仆。
中原付巢温，骸莽万鬼哭。
山灵那管此，千古耸秋绿。
置书勿复道，慷慨抚筝筑。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 燕赵 秋景 说理 重阳

译文

雁门关连接军都山，陡峭向下抚按黍谷。曹操曾出兵白檀，正北方群山簇拥。封龙山更向南延伸，余脉连接获鹿地区。这里自古以来就是征战之地，横亘在太行山麓。西山承接旁支山脉，如一块玉玦环绕京城。开窗必定能够相见，清爽之气胜过霜中菊花。京城百姓习惯了战乱，只能以糕点和酒聊以自祝。我们这些人真是书痴，到了秋天还在埋头读书。书中有什么好处呢？只是告诉人们兴衰更替的迅速。幽州刘守光，转眼间就成了周德威的仆从。中原交付给黄巢朱温，尸骨遍野万鬼同哭。山神哪会管这些事，千古以来依然耸立着秋日的翠绿。放下书本不再多说，慷慨激昂地抚弄筝筑。

赏析

这首诗以重阳登高为切入点，通过描绘太行山麓的历史战场，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。诗人运用雄浑的笔触，将地理景观与历史典故巧妙结合，形成时空交错的艺术效果。'山灵那管此，千古耸秋绿'一句，以自然永恒反衬人世无常，极具哲理深度。全诗气势磅礴，情感沉郁，体现了元好问作为金元之际重要诗人深沉的历史意识和豪放的诗风。

注释

雁门：雁门关，山西北部重要关隘。
军都：军都山，北京西北山脉。
黍谷：北京密云区古地名。
阿瞒：曹操小名，代指军事行动。
白檀：古县名，在今河北滦平一带。
封龙：封龙山，河北石家庄名山。
获鹿：今河北鹿泉区古称。
太行麓：太行山山麓。
凤城：指京城。
刘守光：五代时桀燕政权建立者。
德威：周德威，后唐名将。
巢温：黄巢、朱温，唐末起义领袖。

背景

此诗作于金元之际战乱年代，元好问亲身经历国破家亡之痛。重阳登高本是传统雅事，但诗人身处乱世，登高望远不禁触景生情，联想到历史上发生在太行山麓的诸多战事。诗中提到的刘守光、黄巢、朱温等都是唐末五代时期的乱世人物，诗人借古讽今，表达了对当时战乱频仍、民生疾苦的忧愤之情。
诗词大全