原文

世衰党怨急，抵黜遂及我。
固知理宜然，意亦实相左。
纷纷誇攀龙，少俟竟鳖跛。
犹吾崔大夫，何事盛舂簸。
嗟君勇制法，骇浪未忘舵。
辟徵遽见及，不畏权贵哆。
皇天或哀矜，几辈富而哿。
弧辰美扬觯，文辩并駊騀。
狂言祢谁诛，一笑宥炙輠。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 同光体 含蓄 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

世道衰微党派怨愤急迫，排斥贬退终于波及到我。 固然知道道理本该如此，但心意确实与之相违。 众人纷纷夸耀攀附权贵，稍待片刻却如鳖行跛足般艰难。 犹如当年的崔大夫，为何要经历如此剧烈的颠簸。 感叹你勇于执掌法度，在惊涛骇浪中不忘把握方向。 突然受到征召任用，毫不畏惧权贵的嚣张气焰。 皇天或许会哀怜矜惜，让几位贤能之士得到富贵嘉许。 在重要时刻举杯祝酒，文辞辩论如骏马奔驰般敏捷。 狂言如同祢衡骂曹谁能诛杀，一笑之间宽恕了善辩之才。

赏析

此诗为陈三立赠友人林长民组诗中的第四首，展现了晚清民国初年政治动荡中知识分子的处境与心境。诗人运用对比手法，将'攀龙'者与'鳖跛'者的不同命运相对照，暗讽官场浮沉。诗中'骇浪未忘舵'比喻在乱世中坚守原则，'不畏权贵哆'体现士人气节。结尾用祢衡典故，既表达对直言敢谏的赞赏，又暗含对时局的无奈。全诗语言凝练，用典精深，体现了同光体诗歌的典型特征，将个人遭遇与时代背景巧妙融合，展现了传统文人在近代社会转型中的复杂心态。

注释

宗孟：指林长民，字宗孟，近代政治家，陈三立友人。
抵黜：排斥贬退。
相左：相违背，不一致。
攀龙：比喻依附权贵。
鳖跛：鳖行跛足，比喻行动艰难。
崔大夫：可能指唐代崔群，以刚直敢言著称。
舂簸：舂谷簸扬，比喻颠簸动荡。
制法：制定法度，执掌法令。
哆：张口状，此处指权贵嚣张。
哿：嘉许，赞美。
弧辰：指生日或重要日子。
扬觯：举杯祝酒。
駊騀：马行迅疾貌，比喻文思敏捷。
祢谁诛：用祢衡击鼓骂曹典故。
炙輠：古代车上盛油的器具，比喻善于言辞。

背景

此诗作于清末民初时期，当时陈三立与林长民等维新派人士在政治变革中经历起伏。林长民曾任北洋政府司法总长，推行法制改革，但因派系斗争屡遭排挤。陈三立作为同光体诗派代表人物，通过这组赠诗表达对友人政治遭遇的感慨和对时局的看法，反映了近代知识分子在传统与变革之间的艰难抉择。
诗词大全