原文

癸甲盛造党，吾亦厕众喧。
闽才君称最，吾闻佛言言。
当时诚微疑，中心藏弗谖。
瞢腾十五年，历谤道始尊。
虽和有不同，自有耿介寸。
乡枌后来士，孰能闯其藩。
即论临池妙，睥睨羲鬼奔。
因书见为人，秀奡留道根。
闽乱胥及溺，君归宁手援。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 抒情 文人 沉郁 闽地 颂赞

译文

癸未甲申年间党争兴盛，我也置身于这喧闹之中。 福建人才中以你为最，我听到你如佛语般深刻的言论。 当时虽然心中略有疑虑，但一直牢记在心不曾忘记。 恍惚间已过十五年，历经诽谤后你的道义才被尊崇。 虽然与人和谐但保持不同，自有那正直不阿的品格。 故乡后来的士人，有谁能达到你的境界。 单论书法之精妙，就足以傲视王羲之等大家。 从书法可见人品，秀逸超群中保留着道义根本。 福建动乱众人相继遭难，你归来岂能袖手旁观。

赏析

这首诗是陈宝琛赠予同乡友人宗孟的组诗之一，展现了清末士大夫间的深厚情谊和相互敬重。诗人通过回顾十五年的交往，赞美宗孟的才华品格：既有如佛语般的深刻见解，又有傲视古人的书法造诣。诗中'虽和有不同，自有耿介寸'一句，精准刻画了宗孟外圆内方的性格特征。艺术上采用古体诗形式，语言凝练厚重，用典自然贴切，'睥睨羲鬼奔'等句想象奇特，极具表现力。全诗在个人情谊中折射出晚清动荡的时代背景，具有深刻的历史价值。

注释

癸甲：指癸未、甲申年间（1883-1884年），清末政治变革时期。
厕众喧：厕身于众人喧哗之中，指参与政治活动。
闽才：福建人才。
佛言言：像佛语般深刻有理的言论。
弗谖：不忘。
瞢腾：迷糊不清，指时光恍惚。
耿介：正直不阿。
乡枌：故乡，指福建。
临池：指书法艺术。
睥睨：傲视。
羲鬼：指王羲之等书法大家。
秀奡：秀逸超群。
胥及溺：相继陷入灾难。

背景

此诗作于清末光绪年间，具体约在1898年前后。陈宝琛作为晚清'同光体'诗派代表人物，与宗孟同为福建籍文人。诗中'癸甲盛造党'指1883-1884年间清流党与洋务派的党争，'闽乱胥及溺'可能指中法战争期间福建水师在马尾海战中的惨败。陈宝琛此时因在中法战争中被贬回乡，诗中反映了晚清政治动荡中士大夫的处境和心境。
诗词大全