原文

留髭良清苍，刬去愈瘦劲。
城东双栝庐，实表君子性。
问君日何慕，高论矫媮政。
置之勿尔劳，兴废有定命。
平生梁沧江，雾豹晚堪敬。
析津昨相过，念君独危行。
自言附姻亚，择女得谢咏。
同浮海西槎，干莫炯交映。
兹辰定东望，再拜当温凊。
君闻必开颜，明德比馀庆。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 敬重 文人 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

留着胡须显得清癯苍老，剃去后更显瘦削刚劲。城东双桧树下的屋舍，真正体现了君子的品性。 问你平日仰慕什么，高远的议论矫正苟且的政治。放下这些不要劳神，兴衰成败自有天命。 平生如同梁沧江，如雾中豹子晚年更值得敬重。昨日在析津相遇，念你独行高尚之路。 自言结为姻亲，选择女儿得有谢道韫般的才情。同乘海西航船，如干将莫邪交相辉映。 此时定当向东遥望，再拜行礼侍奉双亲。你听闻必定开颜欢笑，明德之人自有福庆。

赏析

这首诗通过对外貌、居所、言行的描写，塑造了一位清高刚正、不慕荣利的君子形象。作者运用对比手法，‘留髭’与‘刬去’的对照，突出人物瘦劲刚毅的气质；‘双栝庐’的意象象征君子的高洁品性。诗中‘高论矫媮政’体现了士人的社会责任感，而‘兴废有定命’又流露出道家式的超脱。后半部分通过姻亲关系的叙述，展现传统士大夫的家庭伦理观念。全诗语言凝练，用典自然，在平淡叙述中蕴含深厚的情感和哲理思考。

注释

留髭：蓄留胡须。
刬去：剃除、刮去。
双栝庐：指宗孟的居所，栝即桧树，象征高洁。
矫媮政：矫正苟且敷衍的政治风气。
危行：高尚的行为。
姻亚：姻亲关系。
谢咏：指谢道韫的咏絮之才，喻才女。
海西槎：指海上航行的船只。
干莫：干将莫邪，喻杰出人才。
温凊：冬温夏凊的简写，指侍奉父母。

背景

此诗作于清末民初时期，郑孝胥为友人宗孟所作组诗中的第三首。当时中国社会正处于剧烈变革时期，传统士大夫阶层面临价值观念的冲击。郑孝胥作为清末遗老，通过这首诗表达了对传统士人品格和儒家价值观的坚守，同时也流露出对时局的无奈和超脱心态。诗中反映了清末文人既关心政治又寻求精神超脱的矛盾心理。
诗词大全