原文

春风翩然来，的历夭桃红。
斜街招饮啖，花气如煁烘。
坐中胡侍御，磊落钦古风。
所见或固偏，臣心实至忠。
勇哉收身归，江水春濛濛。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 性灵派 抒情 文人 旷达 春分 春景 江南 江景 清新 花景 隐士

译文

春风轻盈地吹来，鲜艳的桃花明丽绽放。 在弯曲的街巷中邀约饮酒吃饭，花香浓郁如同炉火烘烤般热烈。 座中的胡侍御，胸怀坦荡令人钦佩他的古人之风。 他的见解或许有些偏颇，但为臣之心确实极为忠诚。 勇敢啊，他选择辞官归隐，只见江水在春日细雨中一片迷蒙。

赏析

这首诗通过春日宴饮的场景，塑造了一位磊落忠贞的官员形象。前四句以春风、桃花、花气烘托出浓郁的春意和欢宴氛围，为后文的人物刻画做了铺垫。'的历夭桃红'化用《诗经》意象，既写景又暗喻人物品格。后六句集中描写胡侍御，通过'磊落钦古风'、'臣心实至忠'等句，展现其虽见解独特但忠心可鉴的品质。末句'江水春濛濛'以景结情，用迷蒙江景暗示归隐后的心境，含蓄深远，余韵悠长。全诗语言简练，意境清新，在写景中寓含对人物品格的赞美。

注释

翩然：轻快的样子。
的历：明亮鲜艳的样子。
夭桃：艳丽的桃花。《诗经》有'桃之夭夭，灼灼其华'。
斜街：弯曲的街道。
饮啖：饮酒吃饭。
煁烘：煁指古代的一种炉灶，烘指烘烤，此处形容花气浓郁如炉火烘烤。
侍御：古代官名，侍御史的简称，负责监察。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
钦古风：钦慕古代的风范气节。
固偏：固然有些偏颇。
收身归：指辞官归隐。
濛濛：细雨迷蒙的样子。

背景

此诗为清代诗人袁枚《春日杂诗》组诗中的第五首。袁枚是清代著名文学家，性灵派代表人物，主张诗歌应直抒性情。这首诗可能作于袁枚辞官隐居随园期间，通过描写春日与友人宴饮的场景，表达对官场友人的赞赏和对其选择归隐的理解。诗中'胡侍御'具体指何人已不可考，但应是袁枚交往的一位御史官员。
诗词大全