原文

战垄犹矜死士威，燹痕未共语声微。
深闺若讯吴头事，记取寒宵满袷衣。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 吴越 夜色 悲壮 战场 抒情 文人 武将 民生疾苦 江南 沉郁 边塞军旅 闺秀

译文

战场上的坟冢依然显露出勇士的威仪， 战火的痕迹尚未随着微弱的语声一同消逝。 如果家中的妻子问起江南的战事， 请记住那个寒夜里浸满泪水的夹衣。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘战后的凄凉景象，通过'战垄'、'燹痕'等意象展现战争的残酷。前两句写战场遗迹犹存，死士威仪不减，但人们的记忆已逐渐模糊；后两句笔锋一转，以深闺女子的询问带出将士寒夜征战的艰辛。全诗运用对比手法，将战场雄浑与闺阁柔情相结合，通过'满袷衣'这一细节暗示泪水浸透衣衫的悲情，含蓄深沉，余韵悠长，体现了近代诗歌融合古典与现代的独特风格。

注释

战垄：战场上的坟冢。
犹矜：仍然保持着、依然显露出。
死士：敢于赴死的勇士。
燹痕：战火留下的痕迹。燹，音xiǎn，指战火。
未共：没有随着（时间）一起。
语声微：说话声音微弱，指往事渐渐被遗忘。
深闺：指家中的妻子或女子。
吴头：指江南地区，特指吴地（今江苏一带）。
袷衣：夹衣。袷，音jiá，双层无絮的衣服。

背景

此诗为黄节《南游绝句》组诗中的第五首，创作于清末民初时期。当时中国社会动荡，战乱频仍，诗人南游途中目睹战争遗迹，感怀时局，遂作此诗。黄节作为近代著名学者诗人，其作品常反映时代变迁和个人忧思，这首诗正是他对战争创伤的深刻写照，表达了对英勇将士的缅怀和对和平的渴望。
诗词大全