原文

展卷风光昨岁疑，铜街又到曲尘时。
旧京寥落天何意，赚取曹郎七字诗。
樊叟联吟十八年，枣花感旧最清妍。
重来若补浇红宴，地下伤春定惘然。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 古迹 同光体 含蓄 咏史怀古 悼亡追思 惘然 感怀 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 清明 遗老

译文

展开诗卷回想去年春光令人疑惑，京城的街道又到了柳絮纷飞的时节。 旧都如此寥落老天是何用意，偏偏让曹郎写下这首七言诗。 与樊山老人联吟唱和已十八年，枣花寺感怀旧事最为清丽美好。 若是重来补办赏花酒宴，地下的故人定会为春光消逝而感伤惘然。

赏析

此诗为陈宝琛题于曹纕蘅《庚午春游诗》后的七言绝句，展现了晚清遗老面对时代变迁的复杂心境。前两联通过'昨岁疑'、'又到'的时序对比，凸显物是人非之感；'旧京寥落'与'赚取诗篇'形成强烈反差，体现诗人对故都衰落的无奈。后两联追忆与樊增祥等文人的交往，'枣花感旧'、'浇红宴'等意象典雅含蓄，末句'地下伤春'更添凄婉，将个人感伤升华为时代悲歌。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而不失蕴藉，体现了同光体诗人的艺术特色。

注释

纕蘅：曹经沅（1891-1946），字纕蘅，四川绵竹人，近代诗人。
庚午：1930年（民国十九年）。
铜街：指京城繁华街道，典出《三辅黄图》。
曲尘：淡黄色，指柳絮或酒曲，此处指春色。
曹郎：指曹纕蘅。
七字诗：指七言绝句。
樊叟：指樊增祥（1846-1931），号樊山，近代著名诗人。
枣花感旧：可能指樊增祥《枣花寺看牡丹》等诗作。
浇红宴：赏花饮酒的宴会。
惘然：失意、惆怅的样子。

背景

此诗作于1930年（庚午年），时陈宝琛83岁，已是清室遗老。民国建立后，北京（旧京）风貌大变，昔日文人雅集盛况不再。曹纕蘅作为民国政要兼文人，春游后作诗，陈宝琛题诗其后。诗中提及的樊增祥（樊叟）已于前一年（1929年）去世，'联吟十八年'指陈宝琛与樊增祥等文人长期的诗文唱和。此诗反映了清末民初传统文人在时代变革中的怀旧与惆怅。
诗词大全