译文
盛大的音乐演奏让位于花卿般的名家，您却能如藕孔避兵般独善其身。不必在意往日的尘世纷扰，归来时正好平息那些微小的争斗。 才士凋零令满座伤感，只好将往日的泪水化作今日的欢饮。明天就是重阳登高节，但此刻离别却不为此劝酒。 郑公的草隶书法雄视千古，瓢叟的画作禅意超脱世情。画中写出碧山红树的深意，在这江湖四野的秋色中送您远行。
注释
倾城弦管：指盛大的音乐演奏场面，倾城形容规模宏大。
花卿：指唐代名将花敬定，杜甫有《赠花卿》诗，此处借指音乐名家。
藕孔避兵：用《涅槃经》典故，谓众生如藕孔般躲避战乱。
触蛮争：《庄子·则阳》中蜗角触蛮相争的典故，喻微小的争斗。
昭谏：唐代诗人罗隐的字，以讽喻诗著称，此处借指有才之士。
登高节：指重阳节，古有登高、饮菊花酒的习俗。
郑公：指唐代书法家郑虔，工草隶，被唐玄宗誉为"郑虔三绝"。
瓢叟：指明代画家吴彬，号枝隐庵头陀，善画山水人物。
秋槎图：槎指木筏，秋槎暗示秋日离别的画作主题。
赏析
这三首绝句是陈三立为送别友人所作的组诗，充分展现了同光体诗人的艺术特色。第一首用花卿、藕孔避兵等典故，既赞美友人才艺超群，又暗喻其超然物外的品格。第二首情感转折，以罗隐之典抒发现实中才士零落的感慨，重阳登高的传统意象与离别的不劝酒形成强烈对比。第三首聚焦书画艺术，以郑虔、吴彬为喻，既赞友人艺术造诣，又以碧山红树的秋景烘托离别之情。全诗用典精当，情感层层递进，展现了清末文人雅集送别的典型场景和复杂心境。