原文

昭谏凋零举座伤，尽将旧泪注欢肠。
明朝便是登高节，不为临歧劝一觞。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 古迹 同光体 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 送别离愁 重阳 隐士

译文

才华出众的友人已然逝去，令在座众人无不感伤，只好将往日的泪水化作今日欢聚的情肠。明天就是重阳登高佳节，但在这分别的时刻，却不忍心劝饮这杯离别之酒。

赏析

此诗为饯别之作，情感深沉而含蓄。首句以唐代诗人罗隐借喻，暗示友人才华出众却命运多舛，奠定全诗感伤基调。第二句'旧泪注欢肠'巧妙运用矛盾修辞，将往日的悲伤与今日的欢聚交织，体现复杂情感。后两句借重阳登高传统反衬离别之痛，'不为临歧劝一觞'更显离别时的沉重与不舍，与传统饯行诗的劝酒习俗形成鲜明对比，突出作者真挚深沉的友情。

注释

昭谏：指唐代诗人罗隐，字昭谏，此处借指友人或有才华的文士。
凋零：原指草木凋谢零落，此处喻指人才逝去或离散。
欢肠：欢聚时的心情。
登高节：指重阳节，传统有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
临歧：临别分手的路口。
觞：古代盛酒器，此处指酒杯。

背景

此诗作于清末民初，是陈三立在无边华庵为友人浣华、韵伯饯行时所作。当时正值社会变革时期，文人雅集往往带有时代印记。陈三立作为同光体诗派代表人物，此诗体现其沉郁顿挫的诗风，同时也反映了乱世中文人离散的普遍境遇。
诗词大全